1 00:01:15,109 --> 00:01:16,386 Helvetti! 2 00:01:18,526 --> 00:01:20,182 Joku tappoi minut juuri. 3 00:01:46,589 --> 00:01:48,418 Mitä me täällä teemme? 4 00:01:49,212 --> 00:01:51,627 En halua mennä a todellisen rikollisuuden sopimus. 5 00:01:51,628 --> 00:01:54,699 Eikö meillä ole tarpeeksi rikollisuutta jo elämässämme? 6 00:01:54,700 --> 00:01:56,908 No, kuulin, että siinä on jotain tekemistä sen kanssa, että olemme siellä. 7 00:01:56,909 --> 00:01:58,703 - Minkälaista? - En tiedä. 8 00:01:58,704 --> 00:02:02,224 Siksi ajattelin, että me pitäisi mennä sisään ja ottaa selvää... 9 00:02:02,225 --> 00:02:04,571 - Voi. - Kaikki on hyvin verenhimoista, eikö? 10 00:02:04,572 --> 00:02:06,435 Todellinen rikollisuus on nykyään valtavaa. 11 00:02:06,436 --> 00:02:09,473 Satoja podcasteja. 12 00:02:09,474 --> 00:02:11,475 Yllättävä paikka vuosikongressia varten. 13 00:02:18,828 --> 00:02:20,587 "Lols." 14 00:02:20,588 --> 00:02:23,315 Mitä sinä olet... - Se olit sinä, eikö niin? 15 00:02:24,937 --> 00:02:27,663 Sanoit Fergukselle erota minusta? 16 00:02:27,664 --> 00:02:29,631 Ei todellakaan. 17 00:02:29,632 --> 00:02:31,736 En koskaan kertoisi hänelle erota sinusta. 18 00:02:31,737 --> 00:02:33,498 Mutta sinä kerroit hänelle Georgetownista. 19 00:02:34,361 --> 00:02:36,465 - Öh... - Oho! 20 00:02:36,466 --> 00:02:40,607 Raputin aivojani ota selvää, miten hän sai tietää. 21 00:02:40,608 --> 00:02:42,437 Niin ilmeistä. 22 00:02:42,438 --> 00:02:44,577 Kuinka voisit? 23 00:02:44,578 --> 00:02:48,305 Okei, Lola, olet selvä järkyttynyt ja ymmärrän miksi. 24 00:02:48,306 --> 00:02:49,685 Mutta tämä ei ole se aika tai paikka. 25 00:02:49,686 --> 00:02:51,480 Olen töissä. 26 00:02:51,481 --> 00:02:53,862 Voimme puhua tämä kun pääsen kotiin. 27 00:02:53,863 --> 00:02:55,898 Ei, en halua puhua sinulle. 28 00:02:55,899 --> 00:02:58,280 Tiedätkö, sinä sanot aina 29 00:02:58,281 --> 00:03:02,319 mikä kauhea henkilö isoisä on. 30 00:03:02,320 --> 00:03:04,252 Olet sellainen tekopyhä. 31 00:03:16,679 --> 00:03:19,508 - Mihin suuntaan? - Öh... 32 00:03:19,509 --> 00:03:20,923 Sillä tavalla? 33 00:03:25,066 --> 00:03:26,584 Anteeksi. - Odota hetki. 34 00:03:26,585 --> 00:03:29,346 Emmekö saaneet häntä kiinni? - Joo. 35 00:03:29,347 --> 00:03:30,657 Joo. Teimme sen. 36 00:03:32,971 --> 00:03:34,558 Oho. 37 00:03:34,559 --> 00:03:39,425 Voi. Trippy. 38 00:03:43,257 --> 00:03:45,638 Viimeksi kun näit häntä, hän pissi itsensä. 39 00:03:45,639 --> 00:03:47,018 Todellakin. 40 00:03:52,024 --> 00:03:53,646 Blanchardstown? 41 00:03:53,647 --> 00:03:55,268 Viktoriaanisena aikana se oli vain peltoja. 42 00:03:55,269 --> 00:03:56,821 Pimeitä kujia ei ollut. 43 00:03:56,822 --> 00:03:59,376 Joo, se on melkein näin kaikki ei ole totta 44 00:03:59,377 --> 00:04:02,862 ja täysin uskottavaa. 45 00:04:02,863 --> 00:04:05,036 Oletko puhunut Lolan kanssa? 46 00:04:05,037 --> 00:04:07,453 Ei, ei, hän ei vastaa puheluihini. 47 00:04:07,454 --> 00:04:09,386 Olen melko varma, että hän vihaa minua. 48 00:04:09,387 --> 00:04:12,078 Ei, en usko. 49 00:04:12,079 --> 00:04:14,322 Teit erittäin kypsän päätöksen, 50 00:04:14,323 --> 00:04:17,117 mutta teit sen a erittäin epäkypsä tapa. 51 00:04:17,118 --> 00:04:19,327 Sinun olisi pitänyt antaa hänen sanoa siihen jotain. 52 00:04:19,328 --> 00:04:20,983 Hän ei olisi mennyt, Harry. 53 00:04:20,984 --> 00:04:23,400 No, hän menee nyt. Ensi viikolla. 54 00:04:23,401 --> 00:04:24,918 Voi! - Anteeksi. 55 00:04:24,919 --> 00:04:27,714 - Kiva. - Eikö se ollut sinun 56 00:04:27,715 --> 00:04:29,578 joka tappoi sisarensa perinnön vuoksi? 57 00:04:29,579 --> 00:04:31,580 - Joo. - Pelottava kylä, eikö? 58 00:04:31,581 --> 00:04:34,100 - Voi. - Tule. 59 00:04:34,101 --> 00:04:35,101 Ah. 60 00:04:37,104 --> 00:04:40,313 Ai, Barbara Quinlan? 61 00:04:40,314 --> 00:04:44,386 Kaikkien suosikki huono kirjailija ja osa-aikainen prostituoitu. 62 00:04:44,387 --> 00:04:46,906 Ja uusi kirja... eläkkeellä oleva historian professori 63 00:04:46,907 --> 00:04:49,046 ja nuori apulainen? - Pegasus Mead? 64 00:04:49,047 --> 00:04:50,806 Todella? 65 00:04:50,807 --> 00:04:53,050 Olin siellä alkaen aivan alussa, olin. 66 00:04:53,051 --> 00:04:55,501 Sain Harrylle ensimmäisen Taser-aseensa. 67 00:04:55,502 --> 00:04:56,778 Täysin laitonta tietysti. 68 00:04:56,779 --> 00:04:58,780 Itse asiassa, unohda, että sanoin sen. 69 00:04:58,781 --> 00:05:00,609 Mikä oli inspiraatio podcastille siis? 70 00:05:00,610 --> 00:05:02,991 No se itse asiassa oli vaimoni Petran idea. 71 00:05:02,992 --> 00:05:06,615 Hän sanoi, että olemme sen velkaa maailmalle ja Harrylle ja Fergusille 72 00:05:06,616 --> 00:05:09,791 kertoakseen rikoksistaan tuleville sukupolville. 73 00:05:09,792 --> 00:05:11,931 Sillä välin se oli ole mukava pieni tienaaja. 74 00:05:11,932 --> 00:05:13,898 Olet kuin Watson heidän Sherlock Holmesiinsa. 75 00:05:13,899 --> 00:05:16,625 Oi, pidän siitä. Joo. Voisin käyttää sitä. 76 00:05:16,626 --> 00:05:18,489 Glenn. 77 00:05:18,490 --> 00:05:20,802 Harry. Fergus. Voi, katso kuka se on. 78 00:05:20,803 --> 00:05:23,011 Se on vieraamme kunniasta. Ha, ha! 79 00:05:23,012 --> 00:05:25,358 Todellinen Harry ja Fergus. 80 00:05:25,359 --> 00:05:27,912 - Mikä oli suosikkitapauksesi? - Glenn, mitä helvettiä? 81 00:05:27,913 --> 00:05:29,017 Voin selittää. 82 00:05:29,018 --> 00:05:30,363 No jatka sitten. 83 00:05:30,364 --> 00:05:31,985 Mitä nyt? Kerron sinulle mitä. 84 00:05:31,986 --> 00:05:33,435 Allekirjoitan vain a pari nimikirjoitusta 85 00:05:33,436 --> 00:05:35,195 ja sitten olen juuri sinun kanssasi, Harry. 86 00:05:35,196 --> 00:05:37,715 - Glenn. - Ooh, se on vähän hellää, Harry. 87 00:05:37,716 --> 00:05:38,959 Aah! 88 00:05:39,994 --> 00:05:41,788 Mitä helvettiä oletko valmis, Glenn? 89 00:05:41,789 --> 00:05:45,067 Mitä tämä kaikki on? - Se on tulevaisuutta, Harry. 90 00:05:45,068 --> 00:05:48,105 No, luulisin itse asiassa se on nykyhetkeä. 91 00:05:48,106 --> 00:05:52,178 Se on juuri nyt. sinä kaksi on juuri nyt. 92 00:05:52,179 --> 00:05:54,214 Todellinen rikollisuus on valtava, eikö? 93 00:05:54,215 --> 00:05:58,080 Kuten, en tiedä, a... a maaginen kahdeksan pallo 70-luvulla 94 00:05:58,081 --> 00:06:00,497 tai Tamagotchi 90-luvulla. 95 00:06:00,498 --> 00:06:03,016 Minulla ei kirjaimellisesti ole aavistustakaan mistä puhut. 96 00:06:03,017 --> 00:06:08,401 Se mitä teet, on nyt niin. Kunnossa? 97 00:06:08,402 --> 00:06:10,886 Tarkoitan, kaikki ovat vihaisia murhaan näinä päivinä, 98 00:06:10,887 --> 00:06:13,993 ja heidän tapansa haluatko sen olevan podcasteja. 99 00:06:13,994 --> 00:06:15,753 Huijarit eivät voi saa tarpeekseen siitä. 100 00:06:15,754 --> 00:06:18,446 Teetkö podcastin meistä? 101 00:06:18,447 --> 00:06:21,656 Kyllä, Harry, sitä kutsutaan "The Wild Files". 102 00:06:21,657 --> 00:06:24,486 Anteeksi, Fergus olisi tehnyt yritti saada nimeäsi 103 00:06:24,487 --> 00:06:26,108 siellä, mutta no, 104 00:06:26,109 --> 00:06:28,007 Petra ajatteli skannattu paremmin ilman. 105 00:06:28,008 --> 00:06:30,181 Helvetin päätä markkinointi, se tyttö. 106 00:06:30,182 --> 00:06:33,840 No niin, no, niin tapaamme taas. 107 00:06:33,841 --> 00:06:35,497 Kirjoitat kirjaa meistä. 108 00:06:35,498 --> 00:06:37,223 sinusta? Ei todellakaan. 109 00:06:37,224 --> 00:06:40,744 Etsiväni ovat hedelmiä laajasta mielikuvituksestani. 110 00:06:40,745 --> 00:06:44,092 - Eläkkeellä oleva professori. - Historian professori. 111 00:06:44,093 --> 00:06:46,266 Ei voisi olla erilainen. 112 00:06:46,267 --> 00:06:49,684 Jos kuitenkin haluat päästä sisään vähän allekirjoitustoimia... 113 00:06:49,685 --> 00:06:52,031 Lopeta heti. Tämä on naurettavaa. 114 00:06:52,032 --> 00:06:55,552 Ei enää kirjoja ja ei enää podcasteja. 115 00:06:55,553 --> 00:06:57,899 Voi tulla, Harry, olla järkevä. 116 00:06:57,900 --> 00:07:00,142 Tämä voisi olla hienoa teille. 117 00:07:00,143 --> 00:07:02,524 Tuo uusia asiakkaita. 118 00:07:02,525 --> 00:07:04,845 Tarkoitan, uudet tapaukset eivät ole vain putoaa taivaalta. 119 00:07:07,910 --> 00:07:09,221 Helvetti. 120 00:07:10,809 --> 00:07:12,603 Joku tappoi minut juuri. 121 00:07:33,729 --> 00:07:35,143 Hyvää iltapäivää. 122 00:09:06,822 --> 00:09:08,995 Mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 123 00:09:08,996 --> 00:09:10,756 sinä. 124 00:09:10,757 --> 00:09:12,654 Minun olisi pitänyt tietää olisit mukana. 125 00:09:12,655 --> 00:09:16,002 En ole mukana. Apart hän melkein putosi päälleni. 126 00:09:16,003 --> 00:09:18,142 Millainen löysä turvallisuus oletko päässyt tänne 127 00:09:18,143 --> 00:09:20,766 joka sallii ihmisten melkein kaatua muiden ihmisten päälle? 128 00:09:20,767 --> 00:09:22,319 Luuletko, että se oli onnettomuus vai murha? 129 00:09:22,320 --> 00:09:24,079 Murhattiinko hänet? - Ei. On liian aikaista sanoa. 130 00:09:24,080 --> 00:09:25,287 Trevor, saatko? nämä ihmiset takaisin? 131 00:09:25,288 --> 00:09:26,841 Joo. Ei hätää. 132 00:09:26,842 --> 00:09:28,705 Kaikki muuttavat takaisin vähän, kiitos. 133 00:09:28,706 --> 00:09:30,810 Voi sinä, mene pois sieltä. 134 00:09:30,811 --> 00:09:32,398 Kuka sinä olet? 135 00:09:32,399 --> 00:09:34,055 Ollie Reilly, turvallisuuspäällikkö. 136 00:09:34,056 --> 00:09:35,988 Trevor, hanki jotain peittämään tätä. 137 00:09:35,989 --> 00:09:37,610 No, saanko ehdottaa suljet kaikki ovet 138 00:09:37,611 --> 00:09:39,819 kunnes vartijat saavat täällä? Ei ketään sisään eikä ulos. 139 00:09:39,820 --> 00:09:42,373 - Joo. Hyvä idea, Harry. - Oi, oletko hänen kanssaan? 140 00:09:42,374 --> 00:09:43,927 Ei, sitten ei. 141 00:09:43,928 --> 00:09:45,204 Et voi ehdottaa mitään sellaista. 142 00:09:45,205 --> 00:09:46,446 Ymmärrätkö kuinka monta ihmistä 143 00:09:46,447 --> 00:09:48,034 olemme tulleet sisään ja pois täältä? 144 00:09:48,035 --> 00:09:49,622 Kyllä. Yksi niistä voi olla murhaaja. 145 00:09:49,623 --> 00:09:53,661 - Onko se siis murha? Voi hyvä. - Ja sinä olet? 146 00:09:53,662 --> 00:09:55,663 Anteeksi. Mary O'Driscoll. Olen tapahtuman järjestäjä. 147 00:09:55,664 --> 00:09:58,769 Ja katso, älä ymmärrä minua väärin. Se on kauheaa mitä tapahtui. 148 00:09:58,770 --> 00:10:00,771 Se on vain kamalaa. 149 00:10:00,772 --> 00:10:02,980 Mutta todellinen murha klo rikossopimus... 150 00:10:02,981 --> 00:10:05,327 Tiedätkö kuinka paljon saamme julkisuutta? 151 00:10:05,328 --> 00:10:06,984 Katsos, poikani on vartija. 152 00:10:06,985 --> 00:10:09,090 Haen hänet tänne niin pian kuin voin. 153 00:10:09,091 --> 00:10:10,919 Mutta sillä välin 154 00:10:10,920 --> 00:10:12,783 jos on mahdollisuus että tappaja on täällä, 155 00:10:12,784 --> 00:10:15,303 meidän on tehtävä kaikki mitä voimme voi estää häntä lähtemästä. 156 00:10:15,304 --> 00:10:16,753 No, emme edes tiedä jos tämä on vielä murha. 157 00:10:16,754 --> 00:10:18,409 Ja me selvitetään. 158 00:10:18,410 --> 00:10:20,377 Mutta juuri nyt, hukkaamme aikaa. 159 00:10:20,378 --> 00:10:22,103 Voi! 160 00:10:22,104 --> 00:10:24,692 - Barbara. - Oliver, hei. 161 00:10:24,693 --> 00:10:26,383 Kuuntele mitä Harryn on sanottava. 162 00:10:26,384 --> 00:10:28,350 Hän on hirveän hyvä tällaista. 163 00:10:28,351 --> 00:10:31,664 Ai, tunnetko sinäkin hänet? No se on eri asia. 164 00:10:31,665 --> 00:10:34,046 Trevor, haluan sinut saada kaikki kaverit, 165 00:10:34,047 --> 00:10:37,118 lukita pääsisäänkäynti, ota sitten Keith ja Andy, 166 00:10:37,119 --> 00:10:39,292 lukitse idän ja lännen ovet. 167 00:10:39,293 --> 00:10:42,019 Kukaan ei pääse sisään tai ulos. Saitko sen? 168 00:10:42,020 --> 00:10:43,676 Kumpi minä olen pitäisi tehdä uudestaan? 169 00:10:43,677 --> 00:10:45,195 Oi, Jumalan rakkaudesta! 170 00:10:45,196 --> 00:10:47,162 Ota vain tyypit kiinni ja lukitse kaikki ovet! 171 00:10:50,132 --> 00:10:51,373 En tiedä miten hän sai työpaikan täältä. 172 00:10:51,374 --> 00:10:52,892 Epäilen, että hän on jonkun sukulainen. 173 00:10:52,893 --> 00:10:56,171 Oikein. Barbara, sinä parempi tulla kanssani. 174 00:10:56,172 --> 00:10:59,796 Aion tehdä kordonin rikospaikan ympärillä. 175 00:10:59,797 --> 00:11:03,109 Tule. Siirry takaisin. Tule. 176 00:11:03,110 --> 00:11:05,353 Mitä olet tehnyt ärsyttääksesi häntä? 177 00:11:05,354 --> 00:11:08,149 Minä ja Ollie mene takaisin aasit. 178 00:11:08,150 --> 00:11:10,461 En muista miksi me putosi rehellisesti sanottuna. 179 00:11:10,462 --> 00:11:13,050 Vaikka olen joskus yrittänyt ja myy hänelle talo 180 00:11:13,051 --> 00:11:14,742 se ei osoittautunut minun. 181 00:11:14,743 --> 00:11:16,088 Rehellinen virhe. 182 00:11:16,089 --> 00:11:19,022 Tunnistatko hänet? 183 00:11:19,023 --> 00:11:21,196 Ei. Kuka hän on? 184 00:11:21,197 --> 00:11:22,473 No, siinä on jotain hänen kasvoistaan. 185 00:11:22,474 --> 00:11:24,475 Se on hyvin tuttua. minä vain... 186 00:11:24,476 --> 00:11:27,720 En vain osaa ajatella mistä. 187 00:11:27,721 --> 00:11:28,963 Joka tapauksessa... 188 00:11:32,864 --> 00:11:35,279 Jos soitat niin katsotaan miten asiat menivät Marcellon kanssa, 189 00:11:35,280 --> 00:11:38,455 älä vaivaudu. Hän ei koskaan näyttänyt. - Ai, sinä vitsailet. 190 00:11:38,456 --> 00:11:40,457 En tiedä miksi edes suostui tapaamaan hänet. 191 00:11:40,458 --> 00:11:43,115 Niin hyödytön kuin hän onkin, hän on isäsi, Charlie. 192 00:11:43,116 --> 00:11:45,186 Joo, kuule, 193 00:11:45,187 --> 00:11:46,912 Olen myöhässä tapaamisesta Vivienne, joten minulla ei ole... 194 00:11:46,913 --> 00:11:48,327 Sitä pitää odottaa. Me täällä on tilanne... 195 00:11:48,328 --> 00:11:50,294 kuollut ruumis. 196 00:11:50,295 --> 00:11:52,262 Jeesus, äiti! 197 00:11:52,263 --> 00:11:53,988 Y-Sinun ei pitäisi olla päästetty ulos ovesta. 198 00:11:53,989 --> 00:11:55,127 missä olet? 199 00:11:55,128 --> 00:11:57,094 Tosirikollisuuden konventissa. 200 00:11:57,095 --> 00:11:59,407 Selvä. Tiedät rutiinin. Älä koske mihinkään. 201 00:11:59,408 --> 00:12:01,858 Blah bla bla. 202 00:12:01,859 --> 00:12:04,515 Olemme paikalla kuin niin pian kuin voimme. 203 00:12:04,516 --> 00:12:06,932 Yritän yläkertaan. 204 00:12:06,933 --> 00:12:08,554 Eikö Charlie tehnyt tavallisesti 205 00:12:08,555 --> 00:12:09,797 ja sano älä koskea mihinkään? 206 00:12:09,798 --> 00:12:13,041 - Tietysti hän teki. -S... 207 00:12:13,042 --> 00:12:16,355 Tina. Tunnen hänet jostain. 208 00:12:16,356 --> 00:12:18,046 Mutta missä? 209 00:12:18,047 --> 00:12:19,289 Oikein. Olemme kaikki kiinni. 210 00:12:19,290 --> 00:12:20,842 Soitatko pojallesi? 211 00:12:20,843 --> 00:12:22,533 - Kyllä. Hän on matkalla. - Selvä. 212 00:12:22,534 --> 00:12:24,570 Mitä teemme nyt? Tee suljemmeko tapahtuman? 213 00:12:24,571 --> 00:12:27,021 - Ei, ei. Et voi. - Hän on oikeassa. 214 00:12:27,022 --> 00:12:28,539 Niitä on satoja ihmisistä täällä. 215 00:12:28,540 --> 00:12:30,093 Uutiset leviävät, mutta meidän on säilytettävä se 216 00:12:30,094 --> 00:12:31,957 mahdollisimman hiljaa niin kauan kuin mahdollista. 217 00:12:31,958 --> 00:12:33,579 Ai, todella? Koska minä oli tekemässä twiittiä. 218 00:12:33,580 --> 00:12:35,305 Ei twiittausta. 219 00:12:35,306 --> 00:12:38,204 Mikä tahansa tapahtuma aikataulun mukaista on jatkettava. 220 00:12:38,205 --> 00:12:39,930 Jos peruutat jotain, 221 00:12:39,931 --> 00:12:41,552 ihmiset ovat menossa yrittää lähteä 222 00:12:41,553 --> 00:12:42,968 ja he tajuavat että he eivät voi. 223 00:12:42,969 --> 00:12:44,348 Ei, Charlie tulee tänne. 224 00:12:44,349 --> 00:12:46,247 Hän kertoo meille mitä meidän on tehtävä seuraavaksi. 225 00:12:46,248 --> 00:12:48,594 Sinulla on oltava turvakamerat kaikkialla, eikö? 226 00:12:48,595 --> 00:12:51,908 - Melko paljon. Miksi? - Voimmeko katsoa? 227 00:12:51,909 --> 00:12:55,497 Ei cha... Ei ongelma. Lainkaan. 228 00:13:13,654 --> 00:13:15,483 Olen varma, että hän ei kestä kauan. 229 00:13:19,522 --> 00:13:22,904 Ymmärrän että olet pian naimisiin. 230 00:13:22,905 --> 00:13:27,219 Kyllä. Se on oikein. Hmm, Carrick Doonissa. 231 00:13:27,220 --> 00:13:29,393 Ah. 232 00:13:29,394 --> 00:13:32,086 Minulla on loma kotiin siellä alhaalla. 233 00:13:32,087 --> 00:13:35,883 Voi. Minä uskon Taoiseach tekee myös. 234 00:13:35,884 --> 00:13:38,023 Hän tekee. 235 00:13:38,024 --> 00:13:41,267 Joten milloin on suuri päivä? 236 00:13:41,268 --> 00:13:44,615 Ensi kuussa, 5. 237 00:13:44,616 --> 00:13:47,343 Ah. Olen sitten siellä alhaalla. 238 00:13:49,587 --> 00:13:51,968 No, sinun täytyy tulla. 239 00:13:55,041 --> 00:13:56,627 Anteeksi myöhästymiseni, 240 00:13:56,628 --> 00:13:58,250 mutta mennään täytyy ajoittaa uudelleen. 241 00:13:58,251 --> 00:14:01,563 Minulla on juuri a soitto minun... 242 00:14:01,564 --> 00:14:03,565 Sain juuri puhelun. 243 00:14:03,566 --> 00:14:05,050 Siellä on kuollut kongressikeskus. 244 00:14:05,051 --> 00:14:07,501 Vicky, kokoa joukot. 245 00:14:17,684 --> 00:14:20,444 - Voi. - Oletko kunnossa? 246 00:14:20,445 --> 00:14:21,998 Muistathan, että minä yritin sinua 247 00:14:21,999 --> 00:14:23,447 Harryn kutsumisesta häihin? 248 00:14:23,448 --> 00:14:25,173 - Mm-hmm. - Joo, no 249 00:14:25,174 --> 00:14:28,314 Olen vain vahingossa kutsunut apulaiskomissaari. 250 00:14:28,315 --> 00:14:31,352 Joo, joo. 251 00:14:33,665 --> 00:14:35,046 Oho! 252 00:14:39,257 --> 00:14:40,948 - En voi... - Okei. 253 00:14:40,949 --> 00:14:43,191 Tiedän, että se on epämukavaa. En pidä sinua pitkään. 254 00:14:43,192 --> 00:14:46,263 Tarvitsen vain sinun olevan a vähän kärsivällinen, okei? 255 00:14:50,372 --> 00:14:51,959 siellä. 256 00:14:51,960 --> 00:14:53,546 Se on siis väärennös sinä ja valeminä. 257 00:15:00,244 --> 00:15:02,279 Ne ovat kameran kantaman ulkopuolella. 258 00:15:02,280 --> 00:15:05,973 Kyllä, mutta he ovat kohta tule kantamaan... täällä. 259 00:15:08,321 --> 00:15:11,150 Ei ole kameroita portaalissa. 260 00:15:11,151 --> 00:15:13,429 Pikakelaus eteenpäin. Katso jos hän tulee taas alas. 261 00:15:15,707 --> 00:15:17,708 Hän varmistaa sen pysyä kääntyneenä pois. 262 00:15:17,709 --> 00:15:19,779 - Siellä. - Hän menee sisään ja... 263 00:15:19,780 --> 00:15:22,713 Oi, meillä on onnea. 264 00:15:22,714 --> 00:15:26,407 Murhaaja voi mennä vain yhden tänne teatteriin. 265 00:15:26,408 --> 00:15:28,547 Hän on edelleen siellä. 266 00:15:34,140 --> 00:15:39,282 ♪ En koskaan halunnut olla sankari 267 00:15:39,283 --> 00:15:45,288 ♪ Ah, minä vain halusin olla mies♪ 268 00:15:45,289 --> 00:15:50,534 ♪ Kun he tulivat soittamaan 269 00:15:50,535 --> 00:15:54,676 ♪ Tiesin, että minun oli otettava kantaa 270 00:15:54,677 --> 00:15:59,405 ♪ Seiso sen puolesta, mikä on oikein 271 00:15:59,406 --> 00:16:05,308 ♪ Älä koskaan peräänny taistelusta 272 00:16:05,309 --> 00:16:08,138 ♪ No, paha mies on siellä ♪ 273 00:16:08,139 --> 00:16:10,658 ♪ Ja hänen on maksettava 274 00:16:10,659 --> 00:16:16,733 ♪ Ota kiinni tappaja, sanot 275 00:16:16,734 --> 00:16:21,772 ♪ Ota kiinni tappaja, sanot 276 00:16:21,773 --> 00:16:29,573 ♪ Ota kiinni tappaja, sinä sa-a-ay 277 00:16:29,574 --> 00:16:31,817 ♪ Ota kiinni tappaja, sanot 278 00:16:31,818 --> 00:16:38,513 ♪ Ota kiinni tappaja, sanot 279 00:16:38,514 --> 00:16:41,033 Turvallisuus. ♪ Ota kiinni tappaja, sanot 280 00:16:41,034 --> 00:16:44,416 Murhaaja vaihtui ja hiipi pois täältä. 281 00:16:44,417 --> 00:16:46,487 Hän voisi olla kuka tahansa. - ♪ Ota kiinni tappaja, sanot 282 00:16:46,488 --> 00:16:49,490 Meidän täytyy päästä pois täältä. 283 00:16:49,491 --> 00:16:52,148 Sinä keskeytät taiteeni. 284 00:16:52,149 --> 00:16:55,254 Voi luoja, se olet sinä. 285 00:16:55,255 --> 00:16:58,464 Kaikki, tämä on inspiraatiota uudelle singlelleni. 286 00:16:58,465 --> 00:17:01,226 Tämä on Harry Wild. - Vau! 287 00:17:01,227 --> 00:17:02,947 Se sinkku on edelleen ostettavissa. 288 00:17:04,368 --> 00:17:05,816 Okei, se riittää. 289 00:17:05,817 --> 00:17:10,338 Siirrä taaksepäin, liiku, liikkua, takaisin. 290 00:17:16,587 --> 00:17:17,863 Voinko lainata sitä? 291 00:17:25,354 --> 00:17:27,666 Ei ole mitään keinoa tietää kumpi on tappaja. 292 00:17:32,327 --> 00:17:34,638 Kuollut nainen, Tina Mulcahy... 293 00:17:34,639 --> 00:17:38,711 Hän on Kilmoresta Risti. He ovat nunnia. 294 00:17:38,712 --> 00:17:41,300 Siinä se... pubi missä tapasimme Jennyn. 295 00:17:41,301 --> 00:17:45,373 Sisar Ignatius. Hän oli baarimikko. 296 00:17:45,374 --> 00:17:47,410 Joten mitä sinä olet teet täällä? 297 00:17:47,411 --> 00:17:51,173 Nähtävyydet, tunnelma, rauha. 298 00:17:53,244 --> 00:17:54,865 Joo. 299 00:17:54,866 --> 00:17:56,591 Se on outo yhteensattuma. - Todellakin. 300 00:17:56,592 --> 00:17:58,767 Ja en pidä sattumasta. 301 00:18:02,529 --> 00:18:04,392 Ihana. Kiitos. 302 00:18:06,947 --> 00:18:08,534 Oikein. Hei kaikki. 303 00:18:08,535 --> 00:18:10,364 Kiitos kun tulit. 304 00:18:10,365 --> 00:18:12,124 Niille teistä, jotka en tiedä kuka olen, 305 00:18:12,125 --> 00:18:13,608 nimeni on Graham Lanagan. 306 00:18:13,609 --> 00:18:15,817 Olen ammatiltani puutarhuri, 307 00:18:15,818 --> 00:18:21,513 mutta minulla on pieni podcast päällä myrkkyä... kasviperäisiä myrkkyjä. 308 00:18:21,514 --> 00:18:23,653 Rhododendron ja atsalea, 309 00:18:23,654 --> 00:18:27,174 kaksi hyvin yleistä huonekasvia ja molemmat mahdolliset tappajat. 310 00:18:27,175 --> 00:18:32,800 Anna minun kertoa sinulle hullusta hunajasta tai grayanotoksiinimyrkytys. 311 00:18:32,801 --> 00:18:37,218 Sen vaikutukset eivät ole liian vakava yleensä, 312 00:18:37,219 --> 00:18:39,669 mutta... varten... joillekin ihmisille, 313 00:18:39,670 --> 00:18:41,947 ne joilla on taustalla olevat terveysongelmat, 314 00:18:41,948 --> 00:18:44,329 voit olla kuollut. 315 00:18:46,194 --> 00:18:48,367 Voi, oi, oi. 316 00:18:48,368 --> 00:18:51,715 Oho! Voi! Voi! Aah! Aah! 317 00:18:54,443 --> 00:18:55,823 Aah, aah. 318 00:19:17,639 --> 00:19:20,675 Kuka on uhri? Oletan ette ole olleet toimettomana. 319 00:19:20,676 --> 00:19:23,471 - Jos vain. - Meillä on uhreja, Charlie. 320 00:19:23,472 --> 00:19:25,232 - Mitä? - Meillä on kaksi ruumista. 321 00:19:25,233 --> 00:19:26,681 Joo. Ensimmäinen, me eivät olleet varmoja, että se oli murha. 322 00:19:26,682 --> 00:19:28,235 Saattoi olla onnettomuus. 323 00:19:28,236 --> 00:19:29,512 Toinen myrkytettiin, joten nyt ei ole epäilystäkään. 324 00:19:29,513 --> 00:19:30,858 Onko epäiltyjä? 325 00:19:30,859 --> 00:19:32,618 No, nainen, joka järjesti kaiken 326 00:19:32,619 --> 00:19:34,344 näyttää erittäin onnelliselta siellä on mahdollinen murha. 327 00:19:34,345 --> 00:19:37,623 Tämä on Ollie Reilly. Hän on turvapäällikkö täällä. 328 00:19:37,624 --> 00:19:39,556 Ylipäällikkö Charlie Wild. 329 00:19:39,557 --> 00:19:41,386 Ollie varmisti paikan ensimmäisen kuoleman jälkeen. 330 00:19:41,387 --> 00:19:43,353 Emme olleet varmoja, oliko tappaja oli vielä siellä, 331 00:19:43,354 --> 00:19:47,288 mutta selvästi hän on. - Hyvä mies. 332 00:19:47,289 --> 00:19:48,841 Aiomme ottaa vastaa tapahtumapaikasta nyt. 333 00:19:48,842 --> 00:19:49,842 Mene upseerieni kanssa. Anna heille mitä he tarvitsevat. 334 00:19:49,843 --> 00:19:51,327 Ei hätää. 335 00:19:51,328 --> 00:19:52,880 Aloitamme haun. 336 00:19:52,881 --> 00:19:54,261 Mutta tiedämmekö kuka me etsimme? 337 00:19:54,262 --> 00:19:56,195 Aloitetaan tästä järjestäjästä. 338 00:20:06,998 --> 00:20:09,966 No hei, päällikkö Superintendentti. 339 00:20:09,967 --> 00:20:15,040 Ja tällä kertaa univormussa. Pidän miehestä univormussa. 340 00:20:15,041 --> 00:20:17,076 Charlie, muistathan Barbara, eikö? 341 00:20:17,077 --> 00:20:18,802 Tietysti. 342 00:20:18,803 --> 00:20:20,839 Hyvä nähdä sinä taas, Barbara. 343 00:20:20,840 --> 00:20:23,531 Järjestäjä... Mikä hänen nimensä on? 344 00:20:23,532 --> 00:20:24,946 Mary O'Driscoll. 345 00:20:24,947 --> 00:20:26,327 Tiedämmekö missä hän on? 346 00:20:26,328 --> 00:20:27,604 siellä. 347 00:20:29,987 --> 00:20:31,298 Ja käyttäytyy oudosti. 348 00:20:44,726 --> 00:20:46,589 - Onko sinulla syytä lähteä? - En yrittänyt lähteä. 349 00:20:46,590 --> 00:20:48,867 No miksi yritit sitten valita lukko? 350 00:20:48,868 --> 00:20:50,489 Yritin päästää ihmisiä sisään. 351 00:20:50,490 --> 00:20:52,388 Katso, sana on levinnyt siitä mitä on tapahtunut, 352 00:20:52,389 --> 00:20:55,287 ja maksavien asiakkaiden pitäminen ulos maksaa minulle omaisuuksia. 353 00:20:55,288 --> 00:20:57,289 Tuo hänet yläkertaan. 354 00:20:57,290 --> 00:20:58,325 tähän suuntaan. 355 00:21:01,605 --> 00:21:03,364 Kunnossa. Keitä ovat uhrit? Saa minut vauhtiin. 356 00:21:03,365 --> 00:21:05,055 No, ensimmäinen on Tina Mulcahy. 357 00:21:05,056 --> 00:21:06,781 Hän oli baarimikko Kilmore Crossissa. 358 00:21:06,782 --> 00:21:08,611 - Kilmore Cross. Se on... - Kyllä. 359 00:21:08,612 --> 00:21:09,991 - Asiaankuuluvaa? - En ole vielä varma. 360 00:21:09,992 --> 00:21:11,441 Toinen... Graham jotain. 361 00:21:11,442 --> 00:21:13,340 Julkkispuutarhuri. - Selvä. 362 00:21:21,763 --> 00:21:23,936 Tapahtumat jatkuivat edelleen ensimmäisen kuoleman jälkeen? 363 00:21:23,937 --> 00:21:25,869 No, meidän mielestä se oli parasta pitääkseen ihmiset hajamielisinä 364 00:21:25,870 --> 00:21:27,112 kunnes saavuit tänne. 365 00:21:27,113 --> 00:21:29,079 Kerro heille siitä toinen uhri. 366 00:21:29,080 --> 00:21:33,118 Voi, Graham... 367 00:21:33,119 --> 00:21:36,086 Lanagan. Hän oli vieraileva puhuja. 368 00:21:36,087 --> 00:21:38,606 Puutarhuri, joka tekee podcast myrkkyistä. 369 00:21:38,607 --> 00:21:40,988 Hän puhui ja hän vain putosi kuolleena. 370 00:21:40,989 --> 00:21:43,439 Oliko hän tämä puhuttiin? 371 00:21:43,440 --> 00:21:46,165 - Kyllä, luulen niin. - Mikä se on? 372 00:21:46,166 --> 00:21:48,685 No muistatko tulimme äskettäin kotiin 373 00:21:48,686 --> 00:21:50,653 ja löysimme yhden nämä ovella. 374 00:21:52,345 --> 00:21:56,452 Se on outoa. Ei huomautusta. - Vähän outoa, eikö? 375 00:21:56,453 --> 00:21:58,454 Kuka sinulle ne lähetti? 376 00:21:58,455 --> 00:22:00,490 Joo. Joo, muistan sen. 377 00:22:00,491 --> 00:22:03,838 Tina Mulcahy... Tarkoitan sitä voi olla sattumaa, mutta nyt 378 00:22:03,839 --> 00:22:05,702 Tarkoitan, mielestäni on jotain muuta täällä tapahtuu. 379 00:22:05,703 --> 00:22:07,186 Se on vain kasvi, äiti. 380 00:22:07,187 --> 00:22:10,017 Ei, odota. luulen Harry on oikeassa. 381 00:22:10,018 --> 00:22:12,813 Muistatko, että kerroit minulle se outo puhelu, jonka sait? 382 00:22:12,814 --> 00:22:16,575 Kammottava lapsi lukee otteen huonosti kirjoitetusta kirjasta. 383 00:22:16,576 --> 00:22:18,681 Hänen kolmas kätensä on aina ollut hyödyllinen. 384 00:22:18,682 --> 00:22:21,891 Se oli kaksikätinen, ja hän voisi pitää aseensa siinä. 385 00:22:21,892 --> 00:22:24,756 Ja sitten poliisi ei tiennyt jos hänen uhrinsa olisi ammuttu 386 00:22:24,757 --> 00:22:26,827 oikealla kädellä. - Mitä? 387 00:22:26,828 --> 00:22:28,691 Niin, niin? - No, täällä on joku 388 00:22:28,692 --> 00:22:31,728 joka kirjoittaa erittäin huonoa kirjallisuutta. 389 00:22:31,729 --> 00:22:33,834 Barbara, 390 00:22:33,835 --> 00:22:36,664 oletko koskaan kirjoittanut kolmikätisestä naisesta? 391 00:22:36,665 --> 00:22:38,701 Kyllä. Todellakin. 392 00:22:38,702 --> 00:22:40,219 "The mysteeri Lankasukka." 393 00:22:41,877 --> 00:22:43,153 Ehdoton sivun kääntäjä. 394 00:22:43,154 --> 00:22:45,224 Yksi Winifredistäni Womble-sarja, 395 00:22:45,225 --> 00:22:48,745 joidenkin mielestä suurin kirjallisuus etsivä koskaan luotu. 396 00:22:48,746 --> 00:22:50,678 Mm! 397 00:22:50,679 --> 00:22:53,232 Luulen, että Barbara on mahdollinen uhri. 398 00:22:53,233 --> 00:22:56,097 Murhaaja on ilmeisesti ollut suunnittelee tätä viikkoja. 399 00:22:56,098 --> 00:22:57,685 Niin, mutta mihin tarkoitukseen? 400 00:22:57,686 --> 00:23:00,723 päästäkseen luoksesi? - Me. 401 00:23:00,724 --> 00:23:02,794 Tarkoitan, olemme laittaneet paljon kaltereiden takana olevista ihmisistä. 402 00:23:02,795 --> 00:23:04,692 Ja vaikka he ovat vielä sisällä, 403 00:23:04,693 --> 00:23:06,798 heillä on perhe, ystävät, ihmiset. 404 00:23:06,799 --> 00:23:09,214 Tarkoitan, ehkä joku etsii takaisinmaksua. 405 00:23:09,215 --> 00:23:11,250 Tämä on erittäin kehitellä takaisinmaksua varten. 406 00:23:11,251 --> 00:23:13,736 No, ehkä heidän koiransa käski heidän tehdä sen. 407 00:23:13,737 --> 00:23:16,048 Pointti on, että meidän täytyy vie Barbara turvaan, 408 00:23:16,049 --> 00:23:18,775 ja meidän on selvitettävä mitä tämä kaikki tarkoittaa. 409 00:23:18,776 --> 00:23:20,536 Minulla on turvallinen huone Voisin viedä hänet luokseen. 410 00:23:20,537 --> 00:23:22,123 Okei, saamme sinut ulos paikasta heti 411 00:23:22,124 --> 00:23:23,608 koska voin järjestää kuljetuksen. 412 00:23:23,609 --> 00:23:25,057 Sinä ja Fergus pitäisi myös mennä, äiti. 413 00:23:25,058 --> 00:23:27,991 Ei. Ei. Tappaja on täällä. 414 00:23:27,992 --> 00:23:30,580 Tarkoitan, jos lähdemme, siellä on ei ole syytä jäädä. 415 00:23:30,581 --> 00:23:32,237 Tarkoitan, juuri nyt me on etu. 416 00:23:32,238 --> 00:23:34,066 Tämä on niin jännittävää. 417 00:23:34,067 --> 00:23:36,275 Tarkoitan, se on pelottavaa, mutta se on jännittävää. 418 00:23:36,276 --> 00:23:39,624 Tunnen aivan uuden sarjan nyt ilmestyvistä kirjoista. 419 00:23:39,625 --> 00:23:42,212 Okei, siis kasvi, puhelin soita ja taksinkuljettaja. 420 00:23:42,213 --> 00:23:45,112 Tapahtuuko jotain muuta outoa? 421 00:23:45,113 --> 00:23:46,527 En usko... 422 00:23:49,082 --> 00:23:50,600 Mikä se on? 423 00:23:50,601 --> 00:23:52,119 Minusta sinun täytyy tutkia ruumista. 424 00:23:52,120 --> 00:23:53,638 Meidän täytyy odottaa rikospaikalle asti... 425 00:23:53,639 --> 00:23:55,053 Katso vain hänen suuhunsa. 426 00:23:55,054 --> 00:23:56,123 Luulen, että tulet löytää sieltä kolikko. 427 00:23:56,124 --> 00:23:58,090 Kuten kolikonheittäjän tappaja? 428 00:23:58,091 --> 00:23:59,782 Muistat sen yöllä kun tulimme takaisin 429 00:23:59,783 --> 00:24:01,680 Mick Bradyn pidätyksen jälkeen? 430 00:24:01,681 --> 00:24:04,856 No, löysin a kolikko ovimatolla. 431 00:24:09,033 --> 00:24:10,931 En ajatellut mitä tahansa, mutta... 432 00:24:24,014 --> 00:24:25,117 Paska. 433 00:24:27,949 --> 00:24:29,639 Mick Brady on edelleen vankilassa. 434 00:24:29,640 --> 00:24:31,020 Tein paperityötä hänestä tänä aamuna. 435 00:24:31,021 --> 00:24:34,161 Kerroin sinulle siellä oli toinen tappaja. 436 00:24:34,162 --> 00:24:36,059 Kannattaa katsoa Tiinaa. 437 00:24:36,060 --> 00:24:37,267 Tulet löytämään siellä toinen kolikko. 438 00:24:37,268 --> 00:24:39,925 Odota. 439 00:24:39,926 --> 00:24:42,618 Jos on a toinen tappaja ja hän 440 00:24:42,619 --> 00:24:44,965 tai hän on ollut suunnittelet tätä viikkoja, 441 00:24:44,966 --> 00:24:46,656 Graham ja Barbara 442 00:24:46,657 --> 00:24:48,278 olivat molemmat varattu puhua tässä konventissa, 443 00:24:48,279 --> 00:24:50,073 joten tappaja voisi ovat tienneet siitä. 444 00:24:50,074 --> 00:24:52,282 Ja Tina oli vedonlyöjä, 445 00:24:52,283 --> 00:24:55,113 joten ehkä hän tunsi tappajan kun hän tuli tänne heidän kanssaan. 446 00:24:55,114 --> 00:24:58,150 Mutta kuinka tappaja olisi tehnyt ennusti, että olisimme täällä? 447 00:24:58,151 --> 00:25:00,083 No, sinä olet se joka toi minut tänne. 448 00:25:00,084 --> 00:25:01,602 Kuinka kuulit siitä? 449 00:25:01,603 --> 00:25:02,879 No, Petran sisko kertoi minulle siitä. 450 00:25:02,880 --> 00:25:04,951 - Konsepti? - Joo. 451 00:25:10,612 --> 00:25:13,614 Hyvät naiset ja herrat, jos Saan huomiosi, 452 00:25:13,615 --> 00:25:15,616 aiomme viedä sinut ulos täältä niin nopeasti kuin pystymme. 453 00:25:15,617 --> 00:25:18,067 Mutta tehdäksemme sen, me lähdemme tarvitsen nimiä ja osoitteita. 454 00:25:18,068 --> 00:25:20,379 Haluan kaksi järjestyksessä jonot alkavat tästä. 455 00:25:20,380 --> 00:25:23,279 Vartijat tekevät ota tietosi. 456 00:25:23,280 --> 00:25:24,901 - Aivan. - Tähän suuntaan, kiitos. 457 00:25:28,078 --> 00:25:31,736 Älä huoli, Barbara. Ei kukaan tulee tänne nyt. 458 00:25:31,737 --> 00:25:33,565 Tiedän tappajia. Olen niistä on kirjoitettu tarpeeksi. 459 00:25:33,566 --> 00:25:35,602 Kun he asettivat oman palkinnon nähtävyyksiä, 460 00:25:35,603 --> 00:25:37,327 mikään ei estä heitä. 461 00:25:37,328 --> 00:25:38,777 Kyllä, mutta hän saa käydä läpi ensin. 462 00:25:38,778 --> 00:25:40,710 No, olet erittäin suloinen. 463 00:25:40,711 --> 00:25:43,195 Minusta tulee Sir Reginald Huntley Shapiro 464 00:25:43,196 --> 00:25:44,611 Lady Astridille. 465 00:25:44,612 --> 00:25:46,060 Oletko lukenut yhden kirjani? 466 00:25:46,061 --> 00:25:49,685 Olen lukenut kaikki kirjasi. 467 00:25:49,686 --> 00:25:51,272 Kaikki 206? 468 00:25:51,273 --> 00:25:54,275 Useita kertoja. Olen suuri fani. 469 00:25:54,276 --> 00:25:58,314 Et koskaan sanonut mitään, kun sinä olit asiakas. 470 00:25:58,315 --> 00:25:59,660 No, minä-minä-en tehnyt haluavat törmätä 471 00:25:59,661 --> 00:26:01,282 eräänlaisena omituisena stalkerina. 472 00:26:01,283 --> 00:26:03,250 Mutta et ole. Oletko sinä? 473 00:26:03,251 --> 00:26:05,908 Ei! Todella. 474 00:26:05,909 --> 00:26:07,668 Joten mikä on suosikkisi? 475 00:26:07,669 --> 00:26:09,843 No, rakastan heitä kaikkia. 476 00:26:09,844 --> 00:26:12,259 Ja olen erityisen ihastunut Winifred Womble tietysti. 477 00:26:12,260 --> 00:26:14,054 Kuka ei ole? 478 00:26:14,055 --> 00:26:16,228 Mutta jos minun pitäisi valita yksi, 479 00:26:16,229 --> 00:26:20,129 se olisi "kirsikka Hurst Mont Hallin kukka." 480 00:26:20,130 --> 00:26:22,649 Kun Sir Denys kilpailee Kapteeni Northumberland, 481 00:26:22,650 --> 00:26:24,685 vaikka hän on ollut muskettinsa sokaissut 482 00:26:24,686 --> 00:26:26,929 sytytysvirhe estääkseen hänet Emilyn isän ruoskimisesta, 483 00:26:26,930 --> 00:26:30,726 En voi olla repimättä. 484 00:26:30,727 --> 00:26:33,245 - Ooh-ooh-ooh! - Oh-oi-oi! 485 00:26:54,129 --> 00:26:57,062 Glenn. Glenn. Glenn! 486 00:26:57,063 --> 00:26:58,132 En tehnyt mitään! 487 00:26:58,133 --> 00:26:59,478 Aioin laittaa sen takaisin. 488 00:26:59,479 --> 00:27:01,377 Missä Concepta on? 489 00:27:01,378 --> 00:27:03,828 Hän haki lisää tarvikkeita. 490 00:27:03,829 --> 00:27:05,692 No, miksi hän ei ole palannut? 491 00:27:05,693 --> 00:27:07,452 Puhua paholaisesta. Sanoo: "Olen ulkona. 492 00:27:07,453 --> 00:27:09,178 Vartijat eivät päästä minua sisään." 493 00:27:09,179 --> 00:27:12,664 - Olen siinä. - Se oli herra Reilly. 494 00:27:12,665 --> 00:27:14,977 Neiti Quinlan on muistanut jotain tärkeää. 495 00:27:14,978 --> 00:27:17,427 Sanoo, että hänen täytyy puhua sinulle heti. 496 00:27:17,428 --> 00:27:19,119 Fergus, miksi ei menet Charlien kanssa, 497 00:27:19,120 --> 00:27:20,741 ja otan selvää mitä Barbara haluaa? 498 00:27:20,742 --> 00:27:23,019 Tavataan taas täällä. 499 00:27:23,020 --> 00:27:26,057 Vien sinut sinne, missä he ovat. 500 00:27:26,058 --> 00:27:27,956 Pidän tätä asiaa silmällä. 501 00:27:34,273 --> 00:27:36,481 Avaa se. 502 00:27:36,482 --> 00:27:38,414 Päästä hänet sisään. - Mitä ihmettä tapahtuu? 503 00:27:38,415 --> 00:27:41,693 Miksi minua ei päästetä sisään? - Concepta, tämä sopimus, 504 00:27:41,694 --> 00:27:43,212 miksi mainitsit sen minulle? 505 00:27:43,213 --> 00:27:45,732 Halusitko minut ja Harryn tänne? - Tietysti tein. 506 00:27:45,733 --> 00:27:47,009 Se on ollut Petran suunnittele koko ajan. 507 00:27:47,010 --> 00:27:48,907 - Oletko tämän takana? - Tietysti olen. 508 00:27:48,908 --> 00:27:51,254 Ja te olette minun pieniä nukkejani. - Olen niin hämmentynyt. 509 00:27:51,255 --> 00:27:52,497 Oletko sinä tappaja? - Mitä? 510 00:27:52,498 --> 00:27:54,223 Älä ole noin idiootti. 511 00:27:54,224 --> 00:27:56,225 Mutta miksi sitten teki teetkö mitään näistä? 512 00:27:56,226 --> 00:27:57,536 Petra käski. 513 00:27:57,537 --> 00:27:59,262 Hän lähti kovasti tiukat ohjeet. 514 00:27:59,263 --> 00:28:01,506 Katso, hän puhui a:n kanssa kaveri Hanheessa eräänä päivänä, 515 00:28:01,507 --> 00:28:03,266 ja hän kertoi hänelle 516 00:28:03,267 --> 00:28:04,992 kuinka paljon voit ansaita rahaa podcasteista ja muusta. 517 00:28:04,993 --> 00:28:06,097 Lisäksi hän vakuutti hänelle hän voisi saada hänelle paikan 518 00:28:06,098 --> 00:28:07,719 tässä konventissa. 519 00:28:07,720 --> 00:28:08,962 Mikä kaveri? Teetkö sinä onko hänelle nimi? 520 00:28:08,963 --> 00:28:10,722 Ja kuinka hän voisi saada sinut tänne? 521 00:28:10,723 --> 00:28:12,862 Hän työskentelee täällä mm vartija. 522 00:28:12,863 --> 00:28:14,071 Trevor. 523 00:28:15,107 --> 00:28:16,763 - Mennään. - Lähetä tekstiviesti Glennille. 524 00:28:16,764 --> 00:28:18,004 Pyydä häntä tapaamaan meidät matkalla. 525 00:28:19,559 --> 00:28:21,940 Kertoiko hän sinulle mitä Barbara halusi puhua minulle? 526 00:28:21,941 --> 00:28:24,874 Ei, en usko, että herra Reilly pitää minusta kovasti. 527 00:28:24,875 --> 00:28:28,464 Hän luulee, että sain tämän työn nepotismin kautta, mutta en tehnyt. 528 00:28:38,889 --> 00:28:41,063 Mitä sinä täällä teet? 529 00:28:41,064 --> 00:28:44,204 Olimme vain... - No, luulen voivani nähdä mikä sinä olit... 530 00:28:45,585 --> 00:28:47,241 Miksi soitit minulle täällä, jos... 531 00:28:47,242 --> 00:28:48,346 Mitä tarkoitat? Me ei kutsunut sinua tänne. 532 00:28:48,347 --> 00:28:49,796 No, Trevor kertoi... 533 00:28:51,799 --> 00:28:53,454 Miten kukaan ei tiedä missä tämä turvahuone on? 534 00:28:53,455 --> 00:28:54,559 Minusta se on vain miksi Ollie sitä kutsuu. 535 00:28:54,560 --> 00:28:56,354 Se voi olla missä tahansa. 536 00:28:56,355 --> 00:28:57,562 Katso, hän ei aio tehdä näkyy näissä kameroissa. 537 00:28:57,563 --> 00:28:59,909 Hän on liian fiksu siihen. 538 00:28:59,910 --> 00:29:01,255 Kun hän tappoi Tina Mulcahy, hän... 539 00:29:01,256 --> 00:29:02,567 hän ei antanut itseään nähdä. 540 00:29:02,568 --> 00:29:04,396 Kunnossa? Hän tiesi missä kamerat olivat. 541 00:29:04,397 --> 00:29:06,226 Epäilty tunnistettu 542 00:29:06,227 --> 00:29:07,814 vartija Trevor Purcell. 543 00:29:07,815 --> 00:29:09,574 Haluan tämän paikan erillään, tiili tiileltä. 544 00:29:09,575 --> 00:29:11,335 Hänellä on äitini. 545 00:29:14,994 --> 00:29:16,236 sinä? 546 00:29:16,237 --> 00:29:18,238 Mutta... Mutta sinä olet tyhmä. 547 00:29:18,239 --> 00:29:22,449 Näetkö? Kerroin sinulle hän ei pitänyt minusta! 548 00:29:22,450 --> 00:29:25,417 Varmaan tykkää sinua vielä vähemmän nyt. 549 00:29:25,418 --> 00:29:28,869 sinä. Sinä ja Mick Brady. 550 00:29:28,870 --> 00:29:31,320 Miten? - Kuka on Mick Brady? 551 00:29:31,321 --> 00:29:33,978 Tappoi ihmisiä kolikon heitto. 552 00:29:33,979 --> 00:29:36,152 Ja tämä on... hänen kumppaninsa? 553 00:29:36,153 --> 00:29:38,292 Olin enemmän hänen mentorinsa. 554 00:29:38,293 --> 00:29:40,467 Opetin hänelle kaiken mitä hän tietää. 555 00:29:40,468 --> 00:29:42,227 Mutta mitä, hän on 20 vuotta sinua vanhempi? 556 00:29:42,228 --> 00:29:45,092 - Olimme siis epätavallisia. - Oletko sukua? 557 00:29:45,093 --> 00:29:46,887 Ei 558 00:29:46,888 --> 00:29:48,924 Hän nosti minut sisään hänen kuorma-autonsa eräänä päivänä. 559 00:29:48,925 --> 00:29:52,375 Aioin tappaa hänet, mutta kolikolla oli muita ideoita. 560 00:29:52,376 --> 00:29:54,895 Kolikko tietää, näet. 561 00:29:54,896 --> 00:29:57,484 Onko se maaginen kolikko vai...? 562 00:29:57,485 --> 00:30:01,522 Joten teit kaiken tämä? Tina Mulcahy, 563 00:30:01,523 --> 00:30:05,078 Graham Lanagan, Barbara, vain rankaisemaan minua? 564 00:30:10,084 --> 00:30:11,291 Aaah! 565 00:30:18,609 --> 00:30:20,645 Tapahtumat jatkuivat edelleen ensimmäisen kuoleman jälkeen? 566 00:30:20,646 --> 00:30:23,061 No, meidän mielestä se oli parasta pitääkseen ihmiset hajamielisinä 567 00:30:23,062 --> 00:30:24,580 kunnes saavuit tänne. 568 00:30:24,581 --> 00:30:26,237 Kerro heille siitä toinen uhri. 569 00:30:26,238 --> 00:30:29,240 Graham... Lanagan. Hän oli vieraileva puhuja. 570 00:30:29,241 --> 00:30:32,070 Puutarhuri, joka tekee podcast myrkkyistä. 571 00:30:32,071 --> 00:30:35,660 Hän puhui ja hän vain putosi kuolleena. 572 00:30:35,661 --> 00:30:39,112 Miksi Tina, Graham tai Barbara? 573 00:30:39,113 --> 00:30:42,011 Se on kolikko. Se on aina kolikko. 574 00:30:42,012 --> 00:30:44,255 Se on luontaista sattuman kauneus. 575 00:30:44,256 --> 00:30:47,016 Olisin voinut tappaa sinut nopea tai hidas tai ei ollenkaan. 576 00:30:47,017 --> 00:30:48,569 Hei, kolikko valitsi tehdä se näin. 577 00:30:48,570 --> 00:30:50,502 En ymmärrä sitä. 578 00:30:50,503 --> 00:30:52,401 Et ymmärrä sitä koska se on hölynpölyä. 579 00:30:52,402 --> 00:30:55,093 Ei tarvitse olla töykeä. Toki, se ei ole kaikille. 580 00:30:55,094 --> 00:30:56,508 Sama kuin katolilaisuus. 581 00:30:56,509 --> 00:30:58,062 No, se tuskin on uskonto. 582 00:30:58,063 --> 00:30:59,891 Se on järkevämpää kuin useimmat uskonnot. 583 00:30:59,892 --> 00:31:02,618 Kun sait Mickin, minä seurannut sinua jonkin aikaa. 584 00:31:02,619 --> 00:31:04,585 Olin siellä, kun sinä olivat luostarissa. 585 00:31:04,586 --> 00:31:07,588 Katsoin sinua. 586 00:31:07,589 --> 00:31:09,418 Tiedät keitä he ovat ovat, eikö niin? 587 00:31:09,419 --> 00:31:12,421 Se on Harry Wild ja Fergus Reid. 588 00:31:12,422 --> 00:31:15,079 Ne ovat aina mukana sanomalehdet, murhien ratkaiseminen. 589 00:31:15,080 --> 00:31:18,220 Rakastan vähän oikeaa rikollisuutta. 590 00:31:18,221 --> 00:31:23,535 Siellä on konventti järjestetään Dublinissa. 591 00:31:23,536 --> 00:31:25,020 Töykeä. 592 00:31:45,179 --> 00:31:47,111 Joten kerro lisää tästä sopimuksesta. 593 00:31:47,112 --> 00:31:51,391 Kuulostaa mielenkiintoiselta. Onko ketään kenen kanssa mennä? 594 00:31:51,392 --> 00:31:54,152 Älä viitsi? 595 00:31:54,153 --> 00:31:56,189 Tina oli tarpeeksi helppoa. 596 00:31:56,190 --> 00:31:58,363 Yksinäinen. 597 00:31:58,364 --> 00:32:02,229 Hänet oli helppo saada vakuuttuneeksi pukeudu kuten sinä ja kumppanisi. 598 00:32:02,230 --> 00:32:04,369 Miksi Graham tai Barbara? 599 00:32:04,370 --> 00:32:06,613 No, kun kolikko päätti että olimme tulossa tänne, 600 00:32:06,614 --> 00:32:08,442 Katsoin vieraslistaa. 601 00:32:08,443 --> 00:32:10,789 Barbara oli tarpeeksi selvä. 602 00:32:10,790 --> 00:32:14,103 Hänellä oli yhteys sinulle jo. 603 00:32:14,104 --> 00:32:17,003 Vieraita on 16 kaiuttimet täällä tänään. 604 00:32:17,004 --> 00:32:18,590 Se olisi voinut olla joku niistä. 605 00:32:18,591 --> 00:32:21,490 Kolikko valitsi Graham Lanaganin. - Anteeksi. 606 00:32:21,491 --> 00:32:23,112 Yhtä hyvä kuin kysyt sen, 607 00:32:23,113 --> 00:32:25,114 se on enimmäkseen binääristä, niin se on kyllä tai ei. 608 00:32:25,115 --> 00:32:28,152 Siinä olet väärässä. Minut kasvatettiin kolikolla. 609 00:32:28,153 --> 00:32:31,051 Isäni asui se 60-luvulta lähtien. 610 00:32:31,052 --> 00:32:35,124 Kolikko puhui hänelle LSD-kuumeunessa. 611 00:32:35,125 --> 00:32:36,677 En usko olla poissa tissistäsi 612 00:32:36,678 --> 00:32:39,197 on vankka perusta uskonnon aloittaminen. 613 00:32:39,198 --> 00:32:41,510 Kolikossa on a ilkikurinen persoonallisuus. 614 00:32:41,511 --> 00:32:43,443 No, kolikko ei on persoonallisuus. 615 00:32:43,444 --> 00:32:45,100 Se on kolikko! 616 00:32:49,829 --> 00:32:51,623 Kaikki on sinun päässäsi. 617 00:32:51,624 --> 00:32:53,832 Olet vähän enemmän kuin Batman-pahis 618 00:32:53,833 --> 00:32:57,043 ilman mielenkiintoista kasvojen arpia. 619 00:32:57,044 --> 00:33:00,356 Ja sinä! 620 00:33:00,357 --> 00:33:01,737 Ei ole enää hauskaa. 621 00:33:01,738 --> 00:33:03,601 Otetaan tämä ohi ja tehty, eikö? 622 00:33:07,226 --> 00:33:08,640 Tämä paikka on liian suuri, Charlie. 623 00:33:08,641 --> 00:33:10,263 Emme koskaan löydä niitä. 624 00:33:10,264 --> 00:33:12,472 Jos sinulla on parempi idea, olen kaikki korvat. 625 00:33:16,442 --> 00:33:18,512 Se on Harry. 626 00:33:18,513 --> 00:33:20,204 Et selviä tästä. 627 00:33:20,205 --> 00:33:23,379 - Se on kolikosta kiinni. - Olet poissa rokkaristasi. 628 00:33:23,380 --> 00:33:25,381 Ei se siltikään kerro meille missä he ovat. 629 00:33:25,382 --> 00:33:26,520 Jatka kuuntelemista. 630 00:33:36,531 --> 00:33:37,842 Kolikko pitää sinusta. 631 00:33:40,259 --> 00:33:45,436 Kolikko ei myöskään pidä tai en pidä Barbarasta. 632 00:33:45,437 --> 00:33:46,437 Sillä ei ole mielipidettä. 633 00:33:46,438 --> 00:33:49,060 Se on kolikko! 634 00:33:49,061 --> 00:33:52,339 Kun sait Mickin kiinni, Aioin kadota. 635 00:33:52,340 --> 00:33:54,065 Kutsu sitä läheiseksi ja lähde 636 00:33:54,066 --> 00:33:55,825 ennen kuin hän kertoi Vartioi kaikkea. 637 00:33:55,826 --> 00:33:58,518 Mutta kolikolla oli muita ideoita. 638 00:33:58,519 --> 00:34:01,452 Kolikko tunsi Mickin ei huutaisi. 639 00:34:01,453 --> 00:34:03,523 Kolikko puhui sinä. Puhutko kolikkoa? 640 00:34:03,524 --> 00:34:06,802 Kyllä, puhun kolikoita. 641 00:34:06,803 --> 00:34:09,736 Päätä, Mick huutaa. Tails, hän ei haluaisi. 642 00:34:09,737 --> 00:34:11,841 Se oli häntää, joten tiesin hänet ei huutaisi vartijoille. 643 00:34:11,842 --> 00:34:14,189 No, sinulla kävi tuuri. 644 00:34:14,190 --> 00:34:16,225 Kertoiko kolikko sinulle tuomaan meidät tänne 645 00:34:16,226 --> 00:34:19,297 vanhaan henkilökuntahuoneeseen? - Olen siinä. 646 00:34:19,298 --> 00:34:20,333 - Hei! - Voi! 647 00:34:20,334 --> 00:34:21,403 Ei 648 00:34:21,404 --> 00:34:23,163 He ovat vanhassa henkilökuntahuoneessa. 649 00:34:23,164 --> 00:34:25,131 Kysy turvamieheltä vartioi missä se on. 650 00:34:27,341 --> 00:34:29,376 Ota itäinen portaikko lattian yläosaan. 651 00:34:29,377 --> 00:34:30,688 Käytävän loppu. 652 00:34:33,726 --> 00:34:37,108 Sinä käänsit Barbaran, 653 00:34:37,109 --> 00:34:39,662 ja kolikko antoi hänen elää. 654 00:34:39,663 --> 00:34:40,767 No, hän tietää kuka olet. 655 00:34:40,768 --> 00:34:44,115 Kaikki tietävät kuka olet. 656 00:34:44,116 --> 00:34:46,428 Mielestäni kolikko on kääntynyt sinuun. 657 00:34:46,429 --> 00:34:50,880 - Näin se ei toimi. - Oletko varma siitä? 658 00:34:50,881 --> 00:34:55,333 Onko sinulla... Onko sinulla koskaan kysynyt kolikkoa? 659 00:34:55,334 --> 00:34:59,475 Oletko koskaan kysynyt kolikolta jos se haluaa sinun lopettavan tappamisen? 660 00:34:59,476 --> 00:35:02,513 Päät, lopetat. Tails, jatka sinä. 661 00:35:02,514 --> 00:35:05,447 - Sanoin... - Voi! 662 00:35:05,448 --> 00:35:08,760 Luulen, että olet peloissasi. 663 00:35:08,761 --> 00:35:11,694 En usko, että sinun uskomusjärjestelmä on yhtä vahva 664 00:35:11,695 --> 00:35:13,662 kuten haluaisit teeskennellä. 665 00:35:13,663 --> 00:35:15,733 Luulen, että olet yksi heistä evankeliset kristityt saarnaajat 666 00:35:15,734 --> 00:35:20,496 joka puhuu ison puheen ja on salaisten rakastajattareiden sarja. 667 00:35:23,362 --> 00:35:25,294 Jatka. 668 00:35:25,295 --> 00:35:27,296 Kysy häneltä. 669 00:35:27,297 --> 00:35:30,472 Päät, lopetat. 670 00:35:30,473 --> 00:35:32,301 Hännät, sinä... jatkat. 671 00:35:34,718 --> 00:35:36,236 Kunnossa. 672 00:35:44,383 --> 00:35:46,212 Paska! 673 00:35:46,213 --> 00:35:47,489 Paras kolmesta. 674 00:36:18,624 --> 00:36:20,038 Kolikko on puhunut. 675 00:36:29,394 --> 00:36:30,463 Älä! 676 00:36:52,382 --> 00:36:53,969 Oletko kirjannut kaiken? 677 00:36:53,970 --> 00:36:55,557 - Ei vielä. - Okei, mennään asiaan. 678 00:36:57,732 --> 00:36:59,250 Anteeksi, että pidän sinut. 679 00:36:59,251 --> 00:37:01,010 Hei. - Kiva nähdä sinua, Robbie. 680 00:37:01,011 --> 00:37:03,944 Charlie, olen pahoillani. 681 00:37:03,945 --> 00:37:06,015 Toisessa elämässä. 682 00:37:06,016 --> 00:37:07,085 Oho. 683 00:37:13,886 --> 00:37:16,405 Voi luoja, tule. 684 00:37:23,931 --> 00:37:25,690 - Viimeinkin. - Voi ei! 685 00:37:25,691 --> 00:37:27,278 Mitä? 686 00:37:27,279 --> 00:37:28,624 Katsos, minulla on ollut helvetin päivä, 687 00:37:28,625 --> 00:37:30,281 eikä minulla ole energiaa sinulle. 688 00:37:30,282 --> 00:37:33,629 Kunnossa. Kunnossa. minä kerron sinä totuus. 689 00:37:33,630 --> 00:37:36,391 Katso. Kyllä, on pari mukana, 690 00:37:36,392 --> 00:37:42,017 mutta en niinkään noussut seisomaan hänelle kuin nukkumaan vaimonsa kanssa. 691 00:37:42,018 --> 00:37:45,331 Vain vähän. - Tietysti teit. 692 00:37:45,332 --> 00:37:48,023 Ja otin sen kaulakorun kuului hänen nunnalleen. 693 00:37:48,024 --> 00:37:49,818 Voi. 694 00:37:49,819 --> 00:37:52,027 Seksi ei ollut mitään, oli merkityksetön. 695 00:37:52,028 --> 00:37:55,099 Hän ei edes pidä hänen vaimonsa niin paljon. 696 00:37:55,100 --> 00:37:58,378 Mutta kuuntele. Hän on täällä. Hän on Dublinissa. 697 00:37:58,379 --> 00:38:02,658 Hän oli hotellissani. Pääsin juuri karkuun. 698 00:38:02,659 --> 00:38:04,695 No ei selvästikään ollut merkityksetön hänelle. 699 00:38:04,696 --> 00:38:07,836 Joten miksi kerrot minulle tämän? Mitä odotat minun tekevän? 700 00:38:07,837 --> 00:38:11,495 Puhu hänelle. Vakuuta hän päästää minut menemään. 701 00:38:11,496 --> 00:38:14,498 Olet älykkäin tuntemani henkilö. 702 00:38:14,499 --> 00:38:18,053 No, anna hänelle takaisin kaulakoru, pyydä anteeksi. 703 00:38:18,054 --> 00:38:20,987 Haluaisin, mutta tavallaan hävisi sen korttipelissä. 704 00:38:20,988 --> 00:38:24,818 Voi luoja. 705 00:38:24,819 --> 00:38:27,027 Olen nähnyt kolme ruumiita tänään, 706 00:38:27,028 --> 00:38:28,684 ja sarjamurhaaja yritti tappaa minut. 707 00:38:28,685 --> 00:38:31,860 Ja sinä olet pahin osa päivääni. 708 00:38:31,861 --> 00:38:33,655 Se on loukkaavaa. 709 00:38:33,656 --> 00:38:35,760 Ei. Olet aina ollut näin. 710 00:38:35,761 --> 00:38:38,729 Sinä petät, varastat, petät ihmiset. 711 00:38:38,730 --> 00:38:40,869 Ja tiedätkö mitä? 712 00:38:40,870 --> 00:38:44,873 Minulla ei ole yhtään paskaa jäljellä anna, kun se tulee sinulle! 713 00:38:44,874 --> 00:38:46,668 Harry. 714 00:38:46,669 --> 00:38:48,359 Harry, et tarkoita sitä, eikö? 715 00:38:48,360 --> 00:38:49,878 Harry. 716 00:38:55,056 --> 00:38:58,645 Harry! Jumala.